A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Who are you people?
Stay behind me, Matilda.
Run away when you get the chance.
You have no idea who you're messing with.
Atilla! Atilla!
Get off! Get off!
Leave me!
Leave him alone! Please, stop hitting him!
Don't! Don't!
Please stop it! Please! Don't!
Please don't! Please!
Leave him!
You have a customer. Tidy up.
I'm not here for that.
Your wound hasn't healed yet.
There is still time.
Imagine never being wounded again.
Imagine... living forever even.
What do you want from me?
I want you.
I want someone to be by my side during wars for power.
I'll do whatever you want.
For me, you'll seduce whoever needs to be seduced.
And you'll collect information.
Come on!
So, what are we going to do?
-What the fuck is going to happen now? -Fuck everything!
Let me tell you what will happen. Nothing!
The Rotten will run wild wherever they want
and we'll sit around like this.
Wherever they want?
This is the only place. Motherfuckers come here
-to fuck around and they fuck off. -We are like sacrifices to them.
Fucking rich people feed the Rotten with the poor's blood.
I heard people from other hoods have come together like us.
I heard that too. Maybe we'll increase in numbers, bro.
Nah. We can't accomplish anything with an irregular gang mindset.
Three Rotten would be enough to scare them off.
We can't do anything without some order, a leader.
You're right.
The gangs need to be united. There is no other way, Selo.
We need someone to unite them.
Were you able to find Zehra?
We couldn't, but we sent word out to everyone.
They'll let us know if anyone sees her.
You are not here for judgment but for a verdict.
In my world, betrayal comes with its own verdict.
I'd like to speak if you will let me.
Speak.
I have betrayed neither you nor our cause for decades.
Everyone waits for the perfect moment to betray someone.
So, this was the perfect time for you.
Even though you think otherwise, I didn't betray you this time either.
I only prevented a bigger betrayal--
You ignored my will because of simple jealousy.
Do you really think I tried to kill Mia because I was jealous?
You really think so.
You started a great war, Dmitry.
There are hundreds of vampires who trust you out there.
They are all ready to die for the salvation you promised, for you!
I've been ready to die for you for almost 150 years, Dmitry!
You have taught how to dream about freedom to hundreds of vampires,
who before, had not dreamt about anything but blood.
However since Mia showed up...
I feel, and I know you feel too, that some things are changing now.
You are hot-tempered, you can't control your feelings,
you act without thinking... just like a human.
If you are not careful, the real betrayal will come
from where you will never expect it, from yourself.
Don't you worry about me.
Don't betray your people, Dmitry.
I'm not important to this cause.
I'm replaceable.
But if we lose you, we lose everything.
You know exactly what you need to do.
Dmitry...
aren't you going to say anything else?
Why did you save me?
I told you I wondered whose side you'd choose.
I don't have a side to choose.
You told me you had chosen your side two days ago.
So, if we wait for another two days...
maybe you'll change your mind.
There is nothing on your side but blood and death.
I learned to shed blood and kill...
long before I was a vampire.
And you never forgot.
True.
But you are missing the point. I killed for fun when I was human.
But I don't have that drive in me anymore.
Of course...
if we overlook some exceptions.
I killed Yavuz.
Why?
Does the reason matter?
Let's say he was in my way.
What are you trying to do, Mia?
I got tired.
You started it and you'll finish it.
What did I start?
I won't be involved in this war.
I won't be involved in anything to do with you.
I asked what did I start?
You told me you wouldn't forgive a betrayal.
I have betrayed you over and over again.
Do whatever you need to do.
Are you playing with us?
You are the one who gathered us here.
We'll sit and talk about what to do,
but we can't do it when you are like this.
Like what?
You know how you keep to yourself.
Keeping to himself you say? He is walking around like a zombie.
I'm telling you, there is hope.
Even in neighborhoods, even just across here,
people are gathering. For the first time, we are not alone.
Is that so? They are too late.
What do you mean late, Seco? It's just starting now.
It's raining people, someone needs to lead them--
Fuck people!
Do you get me? I'll fuck them all up.
Don't be so stupid.
They walked all over us in two minutes.
Do you need someone? Do you? Fuck off and lead them then.
-Sercan, calm down and listen. -Let go!
I'm going to search for Zehra.
Do you know what happened?
Obviously, she killed herself.
Melisa isn't someone who would kill herself.
Ask Dmitry if you want. Maybe he knows something.
Council of The Firsts are upset over the recent developments.
What is the Council of The Firsts?
A council of the oldest vampires.
Every big decision goes by them.
What is their problem?
That Dmitry acted without consulting them first.
-Are they more powerful than Dmitry? -No one is more powerful than Dmitry.
Good.
Who is second after Melisa?
There was Yavuz.
-Why do you ask? -No reason.
I was curious.
What are we going to do with her?
I don't know.
Throw her into a dumpster.
Come back.
Newbies do this kind of work.
If I was into doing this kind of work, I would have stayed in Kızılkuyu, sweetie.
You'll do it.
I have better things to do.
You look beautiful when you're angry.
You can't keep me here forever.
I'll rip that grin off of your face even if it takes me a thousand years.
Promises, promises, promises...
Were you always such a boring man?
Take these chains off and let's have some fun.
-Come on. -Maybe later.
We have more pressing matters. Like the dagger.
Where is it, Numel?
Get a little closer. So I can whisper its location into your ear.
Where is the dagger, Numel?
If you think you can force me to say something,
you either never knew me or you've really started to lose it.
Numel, you've completely misunderstood the situation.
This isn't an interrogation.
I'm not trying to learn something from you.
You're already going to tell me what I want to know in a minute.
I'm only giving you a chance,
so a horrible, horrible thing won't happen.
I'll ask once again.
Where is the dagger, Numel?
I am not going to hand you the key to a bloodstained world.
Do you understand?
We dreamed of that world together, my friend.
It's time to wake up.
I'd rather burn down a world that's been led by you.
After I'm done with the world you are protecting,
there will be nothing to burn, Numel.
And you won't be able to find the dagger.
You can wait for another thousand years
for the planets to align in the Zodiac Sign of Blood.
All right.
So be it.
Numel?
Mari?
Dmitry, let her go.
Let her go. She has nothing to do with this!
-Numel. -The dagger, Numel.
Dmitry!
Don't you tell him, Numel. I'm begging you.
Please don't, Numel.
-Let her go. -Where is the dagger?
Let her go!
Dmitry!
Okay.
-Okay, I'll tell you. -No!
-I'll tell you! -I'm not scared!
I don't regret anything.
If I had another lifetime, I'd give it all to you, Numel. Don't.
It's in the warehouse behind the Şişli Mosque. Safe number 73.
Let her go now.
Let her go! Let her go!
All right.
Dmitry!
You fucking Rotten! Fucking rotten thing!
You were showing off your fangs a minute ago? What happened?
You're right, bro. You're right.
Stop it. Stop.
What's up, girl? Zehra.
-What the hell is this? -A vampire, bro.
But you call them "The Rotten". It's better.
We cornered this Rotten in the hood.
What's the news? Why are you down here?
They said the hoods are ganging up, so I came here to check it out.
What's the situation with you?
Here's the situation.
We corner them, slay them and blow off steam.
-You blow off steam? -Sure. What else?
-How many of you? -About five to ten.
Apparently, there are about 50 people in Gazi.
They go ambushing at night.
And there are small groups like ours in Zeytinburnu I guess.
Has anybody mentioned joining forces?
I don't know. Maybe someone will.
People are only waking up now.
Where did you get the guns?
What? We got them from your guy, Selo. You didn't know?
The twins in your group came here asking about you today.
What is it? Did you run away from home, girl?
What is it to you? Are you questioning me, you bastard?
No, I'm not questioning.
I'm only telling you.
Let's talk about you.
You appear right beside him the moment Sercan makes a call.
You deal with them better than we do.
Your gang has a lot of influence. Any plans?
What the hell are you doing?
What the fuck are you doing? Have you gone mental?
What the hell are you doing?
These things can feel each other. Do you want to get raided?
What raid? He's been here for hours. If it were true, we'd be raided by now.
Are you a bunch of kids? If you're doing something, do it right.
They can come and rip apart your neck and you wouldn't feel a thing.
Be smart.
"Blowing off steam", the fucking guy says.
Go after her. See where she is going. She is up to something.
Sassy whore.
Hello.
Sercan.
Zehra.
What are you doing here?
I was worried sick. You didn't answer my calls either.
-Walk. -Let go.
What the hell did they do to you?
No one forced me to do anything.
I asked myself.
Are you fucking with me?
Is this a joke?
-What are you talking about? -Be quiet. You'll get yourself killed.
Who will kill me?
I'll fuck them all up. Who will kill me?
What is your problem?
You are my problem...
your unnecessary tough guy act,
your gathering a couple of kids for your hunting game.
-Do you want me to continue? -Game?
What game?
We keep dying because of that shit you call a game.
You keep dying but you never come to your senses.
Why did you do it?
Why did you whore yourself out?
Why are you such a whore?
Why?
What are you?
Who are you?
Your mother has been bedridden for years. Did you visit her once?
Pathetic.
Your poor sister is taking care of her all by herself.
You are the one to judge me for whoring myself out?
Scumbag.
Am I your property to ask about?
I can whore myself out and I did.
What is it to you?
What is it to you!
Did you think I was going to sharpen stakes with you forever?
I'm almost 30. Who will look at my face in five years?
They would find my dead body under some bridge.
I'll kill you.
Fuck off.
As if.
Get ready for the war, Sercan.
The Rotten are a lot stronger now...
because Zehra is on their side.
Where are you going?
I never told you why I was in İstanbul.
Tell me.
To kill you.
To kill you and become human once again.
I told you, you would regret it.
Mommy...
let's change those sheets today.
I couldn't reach Mia today.
I called her this morning but she didn't answer.
I went to her house but there was no one there either.
I have a bad feeling, I hope she is okay.
Tell the Council of The Firsts that I accept their offer.
They can set a time for tomorrow, at a neutral place like they wanted.
I only want Yisa to be there from the Council.
If I see anyone else, I'll rip their heart out.
-Yes, sir. -Go.
Can we speak, Dmitry?
Speak.
I investigated a little, after hearing the gangs are increasing in the hoods.
I went to a couple of places and collected some information.
You didn't inform me about this.
I thought you would have more important matters.
How did you infiltrate the group?
They didn't suspect a thing because I was one of them.
Continue.
Currently they are scattered and harmless.
But they can join forces and pose a threat for us soon.
That's why we need to act quick and step in.
If you like, I want to set up a team and raid a couple of places.
I believe they will be discouraged even if we only raid a couple of places.
What was your name?
Zehra.
Not a couple of places...
you will raise hell all over.
You won't leave anyone alive.
Do you get it?
Go.
Are you absolutely sure?
It's Zehra after all.
Sure, she is a sneaky bitch but what do you mean she is a Rotten?
Is she going to fight against us now?
Yes.
She is going to fight against us.
She's been our friend for years. We gave the bitch haircuts.
Right.
There is no Zehra anymore.
We'll accept that fact and move forward.
We'll send someone to every gang first thing tomorrow. Okay?
You guys too. We'll go door by door.
Our doors are open for anyone who wants to join us.
For those who don't want to join, we'll provide whatever they need
ammunition, guns, stakes, crossbows.
Okay?
Zehra should be a lesson to all of us.
What are we going to do? Where do we start?
Mete's... we'll go to Mete first,
then to Leke's studio and Kendirci.
Seco, I'll say something.
I'll fuck you up if you get messy.
Like you would listen to me if I said not to.
What about Mia?
You got tough with her for no reason.
Wouldn't it be better if she was with us?
I agree. What are we going to do?
Should we go find her and talk?
Ayşe.
The Day of Reckoning is near.
The war will begin right over there.
I'm leaving İstanbul.
No you are not.
I have nothing to do here anymore.
I warned you against Dmitry's mind games, yet you didn't listen.
You let him into your mind so much that you think his lies are true.
What lie?
Numel never wanted the dagger for himself.
He was only hiding it from Dmitry.
Now you have one last chance to fix all your mistakes.
Free the man you love.
Take your place in the war.
And remember why you are here.
I asked you something when you first helped me out.
Why are you helping me?
When I was little...
they made me marry a man I didn't love.
Then one day I saw Atilla at a reception.
You fall in love when you fall in love, it's that simple.
I fell in love.
However something you cherish so much
can be a weapon to hurt you in someone else's hands.
They create hell out of something you love.
My husband learned that I had a lover.
Like you...
I searched for the killer who took away my life for too long.
Finally I found him here, in İstanbul.
Dmitry.
He lived long enough to forget all his sins, but that's it.
Now it's time to play out the last act...
and leave the stage.
Wait to hear from me.
You are not going anywhere.
Since there is a war starting...
you'll be right where you should be, beside me.
Do you have any reason left to hide?
I don't.
Is this the one you said not to kill?
Yes, it's him.
What should we do with him?
Blow off some steam.
Okay.
-We should've gone with him. -He didn't want us to go.
I'm just saying we shouldn't have left him alone.
Maybe he needs something.
I feel uncomfortable, I don't know.
-We can visit Ayşe tomorrow. -We should.
-Where is Mia? -How should I know?
Even if we find her, she won't come here, I bet.
Why would she? If it was me, I wouldn't come back either.
Karmen.
She was the first person to help me when I arrived in İstanbul.
So, she is one of us.
You can trust her like you trust me.
I swear I could cry right now from seeing a Rotten.
We are a team now.
Hello, I'm Turgut.
Are you a vampire?
What is it? Why are you laughing?
Where is Sercan?
Amen.
Here.
Isn't there a man to put the deceased into her grave?
There isn't. I'll do it.
You can't, daughter. It's not permissible.
-Don't you have any relatives? -We have no one.
I'll do it.
We have two days.
In two days either we'll kill Dmitry...
or we'll die.
If he uses the dagger, it won't be possible to kill him again.
-What dagger? -A weapon made by the first vampire.
-Whoever uses it becomes immortal. -You don't die anyway.
Imagine not being able to kill him with a stake...
even when you break him down into tiny individual cells,
an immortal like that.
Well, I'll be damned.
-Two days isn't enough. -It isn't that simple.
There are hundreds of Rotten.
We can't gather that many people in two days to fight them.
You will!
Are you with us?
Yes.
But before that... we need your help with a small piece of business.